Сервис Google Translate переводит начало новости агентства Reuters с указанием места действия — Washington (Reuters), как Москва (Рейтер). В обратном направлении эффект не работает: если ввести словосочетание Moscow (Reuters), получим Москва (Рейтер). Отдельно стоящее слово Washington сервис переводит корректно.
рубрики: Новости, Помощники переводчика | Кoмментарии (0)
Google сообщил об устранении сбоя в сервисе переводов, в результате которого фразы с упоминанием России и США, а также лидеров этих государств, переводились некорректно. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на российское представительство компании.
рубрики: Новости, Помощники переводчика | Кoмментарии (0)
Меморандум о взаимопонимании между Организацией Объединенных Наций (ООН) и Московским государственным университетом (МГУ) им. М. В. Ломоносова, который позволит осуществлять целенаправленную подготовку переводчиков для работы в структурах ООН, будет подписан в среду, 20 января, в МГУ, сообщила пресс-служба вуза. Подписи под документом поставят ректор МГУ Виктор Садовничий и замгенсека ООН по делам Генассамблеи и конференционному управлению Мухаммад Шаабан.
Прочесть полную версию »
рубрики: Новости | Кoмментарии (0)
Переводчик Антон Чивчалов запустил сайт “Иноблоггер”, на котором публикует переводы статей самых известных англоязычных блогеров, пишущих о гаджетах и информационных технологиях.
Заявленная цель проекта - “приблизить к русскоязычной аудитории статьи лучших авторов и блогеров об актуальных вопросах ИТ”. На “Иноблоггере” уже опубликовано несколько обзоров смартфона Nexus One от Google и интернет-планшета от Microsoft, материалы о конфликте Google с китайскими властями, об интернет-браузерах и другие. Они написаны популярными техноблогерами Колином Гиббсом, Генри Блоджетом, Тимом О’Рейли и другими.
рубрики: Новости | Комментaрии (1)
Бизнес-английский – один из самых востребованных курсов английского сегодня. Оно и не удивительно. Ведь поддерживая связи с иностранными коллегами, хочется говорить с ними на одном языке.
Правда, здесь главное не перепутать – существуют бизнес-курсы на английском и английский для бизнеса. То есть в первом случае преподаватели рассказывают о том, как вести бизнес и управлять компанией или своим делом, а в другом – обучают необходимой лексике тех, кто уже сам давно работает в бизнесе.
рубрики: Методы изучения иностранных языков | Комментaрии (1)
| Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « Янв | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
